Mgr Halina Krasko

Johann-Hiller-Str. 20/4

A-9020 Klagenfurt


Tel.-Nr.: +43 6504112979
E-Mail: transdictum@ozali.org

Witam serdecznie na stronie Biura Tłumaczeń TransDictum!

Oferuję profesjonalne usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych zwykłych w parach językowych: niemiecki-polski, niemiecki-rosyjski i polski-rosyjski.

Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów z zakresu techniki i ekonomii, tłumaczeniu stron internetowych i ich adaptacji do potrzeb obcojęzycznego użytkownika oraz lokalizacji oprogramowania. Chętnie tłumaczę również teksty literackie i naukowe, reklamowe i marketingowe.

Oferta skierowana jest zarówno do firm i instytucji jak i klientów indywidualnych.

Gwarantuję wysoką jakość usług, poufność powierzonych mi dokumentów i informacji oraz terminowość wykonywania zleceń.

W mojej pracy wykorzystuję własną wiedzę i umiejętności oraz bogaty zbiór słowników i tekstów źródłowych. Zapewniam terminowość wykonywanych zleceń przy wykorzystaniu profesjonalnych programów komputerowych do wykonywania przekładu dużych fragmentów tekstów w krótkim czasie (narzędzia CAT: Across, memoQ, Wordfast, OmegaT).

Ideą działania TransDictum jest oferowanie usług tłumaczeniowych online, dzięki czemu mogą Państwo zlecić wykonanie usługi w bardzo łatwy i wygodny sposób, bez konieczności wizyty w biurze tłumaczeń: wystarczy wypełnić krótki formularz kontaktowy lub tekst/dokument do wyceny przesłać na adres: e-mail.

W przypadku jakichkolwiek pytań, bądź w celu wyjaśnienia ewentualnych niejasności dotyczących bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny lub zamówienia tłumaczenia proszę o kontakt z biurem. Aby ograniczyć do minimum zbędne formalności, zapraszam do skorzystania z internetowego formularza zamówienia tłumaczenia.

Serdecznie zapraszam do zapoznania się z pełną ofertą i do skorzystania z moich usług!





Słownik Ozali.org

Od lipca 2008 roku oferujemy Państwu internetowy słownik online Ozali.org (niemiecko-polski, niemiecko-rosyjski i polsko-rosyjski), który powstał na podstawie bogatej bazy danych przetłumaczonego słownictwa.

Aktualna wersja słownika zawiera ponad 620.000 haseł.

Oprócz słownictwa ogólnego nasz słownik zawiera specjalistyczną terminologię fachową z zakresu ekonomii i prawa, finansów, techniki i informatyki, medycyny, biologii, nazwy geograficzne oraz najczęściej używane skróty. Uwzględnione zostały również liczne przysłowia, związki frazeologiczne oraz przykłady ich użycia.